Menu główne

Pod patronatem

Sieć serwisów miejskich

Wakacje
Start > Kociewie > Jezdóm Kociewiakam!10.06.2007
Przysłowia o wiośnie


Czasami i śmniyg spadnie w maju.

Na śwantygo Marka
wyłazi groch zez garka.

Na śwantygo Wojciecha
rośnie wew polu pociecha.

Na śwanty Jerzy trawa sia pyrzy.

Zimny maj to urodzaj.

Kwieciań, pleciań,
bo przeplata trochy zimy, trochy lata.

Całki śwat sia stroji cudnie,
na przednówku i gbur schudnie.

Pogoda na kwsietna niedziela
wróży wiele urodzaju.

Ciepłe deszcze wew kwsietniu,
wróżó pogoda jesianió.

Rzgmot wew kwsietniu, dobra nowina-
szrón roślinów nie pościna.

Jak śwanty Jerzy schowa gapa
wew życie, to zboża bandzie obficie.

Przyńdzie kwsieciań,
resztki ze spichrza wymniecim.

Kedy wew kwsietniu je sucho
z urośniańciam bańdzia krucho.

Na śwantygo Marka
sieje sia ostatnia mniarka.

Sadź bulewki wew wigilija Marka
a bandzie krzam miarka.

Deszcz majowy i łzy panny młody
só krótkie.

Kto sieje janczmniań na Urbana-
psije psiwo zez dzbana.

Śwanta Zofija kłosy rozwija.

Ślub majowy, grób gotowy.

Na psiyrwszygo maja deszcz-
lichy wiyszcz.

Na śwantygo Jakuba
ostatnia siywu próba.

Pankracy, Syrwacy, Bónifacy-
złe na ogrody chłopaki.

Jak zimna Zośka ugrzeje-
to źle sia dzieje.

Jak deszcz w nocy zez Fsilipa
na Jakuba na dobry urodzaj
je pewna rachuba.

Deszcz na śwantygo Florjana-
kistka groszam wypchana.

Pogoda na Urbana, deszcz na Wita,
to dobrze dla żyta.

Na śwantygo Stanisława w domu próżno, w polu sława.

Z cyklu: Wiosna. Wyboru ze starych kalendarzy dokonał Antoni Górski.

 / Przysłowia po kociewsku. 510 zwrotów i wyrażeń przysłowiowych używanych na terenie Kociewia zebranych i opracowanych przez Bernarda Janowicza i Antoniego Górskiego. Biblioteka Kociewska. Wyd. Zarząd Moasta- Starogard Gdański, lipec 1998 r./

Drukuj stronęWstecz
 
(C) 2002-2005 :: smart.art.pl :: Wojciech Kamień
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody zabronione.